The new CocoRosie album Tales Of A GrassWidow is like Angela Carter crossed with the newspaper, myth and reality intertwined in a tragic dance.