In the latest episode of her Lost In The Void series, Bek Moore speaks to Brisbane's Joel Stern about his work in Australia's DIY and experimental music scene